HOBOTNICA 2
PETA EPIZODA
Jeste li procitali ovaj dosije?
Kako bih mogao da Vam dam nešto sa cim nisam upoznat?
O cemu se tu radi?
To više nije trac, gospodine.
Kako smo to svojevremeno diskretno radili,
tek neodredeno nagadajuci.
Ovaj dosije sadrži imena.
I dokaze za sve.
Dosije ima dva dela.
Prvi se odnosi na veliku uslugu koju je Kanito ucinio svom zaštitniku.
Prljavi posao.
Bio je zataškan...
ali je Kanito izgubio posao, za sada.
A šta je u drugom delu?
On se odnosi na Kanitovo nedavno postavljenje...
na mesto šefa Z odseka tajne službe,...
zahvaljujuci Laudeovoj organizaciji.
Tu je i prica o trgovini oružjem.
I mito koji mu je uplacen u banku u Švajcarskoj.
A kako ste Vi došli do toga?
Imam prijatelje u policiji.
Uz to, mnogi mrze Kanitoa.
A zašto radite ovo?
Imam svoje razloge.
Moj odnos sa Kanitom...
i moj odnos sa vama.
Uzgred, o tome smo razgovarali telefonom.
Ovo je Vaš predujam.
Mladi ste.
Znam koliko jedan inspektor zaraduje.
Zabavite se sada. Uživajte u životu.
To je dobro... Dobro.
Vidim da
sada konacno razumete mnoge stvari.
Ne brinite o novcu.
Samo treba da tražite.
Ovo je novac od mita, Oce. Upotrebite ga kako želite.
Cekajte...
Kuda cete?
Cujte... Stanite. Gospodine...
Ovo je fantasticno!
Umirem od smeha od same pomisli na Kanitovo lice...
kada objavimo ovu stvar.
Njemu to sigurno nece biti smešno!
Znate šta,...
možda pravopis nije baš najbolji...
ali to se dešava kada narednike...
unapredujete u tajne agente...
To je izvor, zar ne?
Vi ste odredište. Zaboravite na izvorište.
Kao što je Garibaldi rekao, pokoravam se.
Dakle, šta cemo da radimo sa ovim materijalom?
Imate dve nedelje da pripremite drugo izdanje...
sa Kanitovom fotografijom na naslovnoj strani,...
najavljujuci nova senzacionalna otkrica.
Dobro, prvo dobro najaviti stvari, a onda njega dobro ispeci.
Bicemo zadovoljni ako spremite 500 primeraka odmah.
Vi budite spremni za glavni deo.
Ne treba da Vam objašnjavam kako da iskoristite materijal koji ste dobili.
U tom slucaju, bolje da odmah pocnem.
Nemam vrema ni da uhvatim dah.
Možete li me odvesti kuci? Moja kola su se vezala u cvor.
Vec sam rekao vozacu.
Dovidenja, gospodine.
Dovidenja.
Slažete se sa idejom da in napadnemo?
Karisi to želi. Treba to da poštujemo.
Nadam se da to nece dovesti do daljeg odlaganja projekta.
Mislim da nece. Odmah ce se predati.
Možda nije bilo vredno uci u rat zbog njihovog dela kolaca.
Više se ne radi o tome.
To je rezultat Feretijeve izdaje.
Kako bilo, ovaj posao mora se okoncati.
- Ucinicu sve što je moguce. - Ucinite i nemoguce.
Ako ja potonem, potonucemo svi. Nemojte to da zaboravite.
I nemojte misliti da cu platiti, samo ja kao državni cinovnik.
Znate da ne možete da kažete da niste bili tu,
jer ste ovde, samnom!
Sacuvajmo hladnu glavu.
Ili cemo im pasti u šake.
Želim da Vas podsetim da sam radio za opšte dobro.
Kako bilo, ove laži ne smeju biti objavljene.
Imate nekih sugestija?
Sugestija?
Nikada niste oklevali, ali znate da sada ne mogu da delujem.
Do guše sam u tome.
Mislim da znam ko je taj novinar. Pozvacu ga.
Ne gubite vreme.
Naša organizacija mora da se oseti.
Ne brinite.
Taj pamflet nece više izlaziti.
A ja cu zapoceti parlamentarnu istragu...
o njihovoj kupovini zemljišta na Siciliji.
To možda ne bi bilo odgovarajuce. Znacilo bi rat.
- Imate li nekih nedoumica? - Ne.
Terasini mora da plati zbog svoje izdaje.
Bili smo mu prijatelji.
Izvukli smo ga iz te sicilijanske žabokrecine.
Mora da se predao Karisiju.
Njegove veze sa SAD su jace nego sa nama.
Želim sve da ih vidim na kolenima, tu kopilad.
Javicu Vam.
Gabriele, isprati prof. Laudea.
Dovidenja.
Professore, dobro vece.
Iznenaden sam što Vas vidim ovde.
Ali ja nisam iznenaden što vidim Vas.
Moram da razgovaram sa Vama.
Ja sam, zapravo, trenutno vrlo zauzet.
Nece trajati dugo.
Sacekaj trenutak, ljubavi.
Dodite.
Ko je Terasiniju dao dosije?
Ne znam, i ne želim da znam.
Što covek više zna, to više muka ima.
Vaša umešanost u ovo je veliko razocarenje.
Znate da bi Vas moja
Organizacija zaštitila kao i uvek.
Trebalo je samo da pozovete.
- Koliko Vas placaju? - Svako izdanje place 20 drugih.
Smešno. To su trice i kucine! Mogu Vam dati TV stanicu
i udvostruciti ono što Vam te krvopije placaju.
Kako bih mogao, profesore?
Nema novca za koji bi vredelo pogaziti dogovor sa njima.
Razumem to. Ali možemo naci nacin.
- Razgovaracete sa njima? - Ne budite naivni.
Nisam naivan. Savezi se stalno menjaju.
Novac i slava su lepe stvari...
Ali mene najviše interesuje Moja bezbednost.
Ne brinite, Maurili.
Možemo Vam garantovati bezbednost.
Samo me obaveštavajte o Svim buducim aktivnostima.
I nemojte da pogrešite.
Nema problema.
U pravu ste. Telefonski poziv ne košta ništa.
Zapravo, on može biti Veoma unosan.
Veoma sam zadovoljna što te vidim tako srecnog. .
Da, srecan sam kada sam s tobom i Koradom.
Ne, cekaj, ovo nije pravo vino.
Nije bitno, nisam strucnjak za vina.
Ne mogu da uvredim ženinog rodaka. Donecu drugu bocu.
Video si taj Zlonamerni list...
sa fotografijom i pretnjama?
Da, video sam ga.
To je sramota. Oni su poput hijena.
Tvoj muž ima mnogo neprijatelja.
Da, znam.
Zato ti se obracam.
Budi uz njega. Štiti ga. Ucini nešto.
Sebastijano mi to nije rekao,...
ali mislim da te je pozvao ovde da razgovara o tome s tobom ...
više kao prijatelj nego kao šef.
Ali ja ne znam...
Moj položaj mi ostavlja veoma malo prostora da nešto ucinim.
Nije to malo.
Ono što ti možeš da uradiš nije tako malo.
Izvini, Sebastijano. Možda nije trebalo da...
razgovaram sa Koradom o ovoj prljavoj stvari.
Dobro si uradila, draga.
Nemam tajni pred Koradom.
Gospodine...
postoji izlaz iz ove situacije...
nacin da se izbegne ucena.
Ako ga prihvatite, nece moci da vas dodirnu.
A napadi na Vas postace besmisleni.
Koji je to nacin?
Slušam Vas.
Napustite svoj položaj.
Dajte ostavku.
Da odbacim svoju karijeru i Popustim pred ucenom?
Ako to spašava Vaš život, Vašu cast...
...mir vaše porodice. - Na šta ciljaš?
Misliš li da mogu da me unište?
Da li misliš da sam uplašen...
I tolika kukavica da pobegnem?
Ne poznaješ me.
Tako se Vaše ime ne bi više pojavljivalo u štampi.
Mogli biste mirnije da živite.
Ti zaista ne poznaješ Sebastijana.
Mom mužu je posao život.
Ništa mu drugo nije važno.
Obožava me,
Ali ne bi mogao da živi ni dan bez posla.
Ne insistiraj, Korado, nema svrhe.
Cesto sam mu govorila da ostavi sve.
Samo me ti potpuno razumeš.
Da sam te samo poslušao,...
da sam ti samo bio bliži,...
možda danas ne bi bili u situaciji da...
pricamo o ovoj ružnoj epizodi.
Izvinjavam se.
Rekao sam to prijateljski.
Razumem tvoja osecanja, ali...
Ne spominji to više.
Odlucili su da to objave...
pa sam dao materijal štampariji.
Ovo je skromna nagrada za Vas.
Kada ce biti objavljeno?
Za tri ili cetiri dana. Sutra uvece pocinje štampanje.
- Da li je ona ista štamparija? - Ne, ta više ne postoji.
Štamparija se zove Stela.
Ali, ucinite mi uslugu gospodine,
ne uvaljujte me u probleme.
Dobro, dobro. Hvala Vam.
Alisa...
Izvini, ne mogu sada. Vidimo se kasnije.
Hej, cao! - Cao
- Na koga si ljut? - Ni na koga. Zašto?
Uvek si nekako oštar. Nikada nisam na cisto s tobom!
Šta time hoceš da kažeš?
Viski, molim Vas.
Izvinite, imam obaveze kao domacin kuce.
Ambrodo...
Ambrodo!
- Nemoj da zanemariš onaj sto. - Da, gospodine.
Kuda cete, dr Katani?
- Zašto nam se ne pridružite? - Hvala.
Gospodin i gospoda Kucilo, dr Cattani.
Još me nisi ni pozdravio.
Izvinite grofice, nisam Vas video.
Nisi ni pokušao da me vidiš.
U pravu ste. To je neoprostivo.
Alisa.
- Kako si, draga? - Fino, Tatice. A ti?
Dobro.
Umorna sam, ali je ova zabava lepa.
Da, bila si divna. Sutra cemo se odmoriti.
- Ti si savršena domacica. - Hvala, dragi.
Šta je sa Amerikancem?
Pocinjemo da se razumemo.
Vidim da si pozvao onog policajca.
To nije bila moja ideja. Terasini je tako želeo.
- Mislio sam da ti se svida. - Ne.
- Zašto ne? - Ne znam. Tek tako.
- Stanite ovde. - Ovde?
- Da, i sacekajte me malo. - Dobro.
Povucite se, molim vas.
Zašto bi neko ucinio ovo? Nikada nikome nisam naudio.
Molim vas povucite se.
Kopilad!
Ne zaslužujem ovo. To je katastrofa.
- Šta se dogodilo? - Štamparija je dignuta u vazduh.
- Zašto bi to neko ucinio? - Svi se isto pitamo.
Vozite me na aerodrom. Odmah.
Ima mnogo baraba...
Zamislite šta bi se dogodilo...
da je neki jadnicak prolazio tuda, kada je bomba eksplodirala!
Te zlocince treba obesiti.
- Poznajete li ljude iz štamparije? - Da.
- Da li je neko povreden? - Ne, ali za dlaku.
Hvala Bogu.
Cekajte me ovde.
Halo... Cao, ovde Maurili.
Treba mi velika usluga.
Izvini, ali treba mi 5 miliona.
Da. Vraticu za nedelju dana, ne brini.
Šta? Koliko imaš?
Ne verujem ti.
Kad god mi treba novac, Kažeš da si švorc!
Da ne podižem glas? Treba mi samo na nedelju dana!
Moram da se izgubim, razumeš? Imam problem.
Samo na nekoliko dana. Sve cu ti vratiti.
Onda mi pozajmi svoju vikendicu u Ovindoliju.
Mogu da svratim po kljuc. Nece trajati ni minut.
Cuj, požuri. Imam samo jedan žeton za telefon.
Pozajmi mi vikendicu. Halo...
Halo!
Jebi se.
Ima li nekog problema?
Vratimo se.
Dovidenja, gospodo.
Gospodine... g. Maurili je ovde.
- Unutra? - Da, želi da Vas vidi.
Dobro.
Gospodine...
Imam loše vesti.
Štamparija je dignuta u vazduh. Sve je izgorelo.
požurio sam da Vam kažem...
Nezgodno mi je jer imate goste, ali...
Idite u moju radnu sobu.
Izvinite, ali moracu...
da vam uzmem g. Karisija...
kao i advokata Terasinija.
Žao mi je što Vam prekidam veceru.
Nisam to ocekivao, g. Sorbi.
Odvlacite me od tako divne ribe!
Da li si znala da cu biti ovde?
Ne, uopšte nisam.
Niti si ti mogao da zamisliš da cu ja biti ovde.
O ne, nisam.
Dopada mi se kada naš susret nije pripremljen.
Uvek postoji element iznenadenja.
Zvali su me pre manje od sat vremena.
Kola su mi na popravci, pa sam došao taksijem.
To je haos. Spalili su štampariju.
Baš kada je trebalo da štampamo. Savršen tajming.
Mora da postoji krtica. Ko Vam je dao dokumenta?
U tom grmu leži zec.
Da li je sve izgubljeno?
Tekstovi, štamparske ploce... Srecom, sve sam fotokopirao.
- Koliko trebo za drugo izdanje? - Deset do petnaest dana.
Ne, zaboravimo to, Sorbi.
Šta... zar cemo stati?
Ko je još znao za štampariju?
Niko.
Dobro, obavesticemo Vas.
I mi imamo mnogo fotokopija.
Dobro, onda, ako je to sve ja cu...
Maurili, prijatelju, Cemu žurba?
Uzmite pice.
G. Sorbi, dopusticete mi da pozovem prijatelja u Vašu kucu?
Naravno.
Hvala. Potrebno mi je nešto da me povrati.
G. Karisi, gospodine...
Maurili...
Kada budete hteli da odete, mi cemo Vas odvesti kuci.
Hvala.
Šta mislite?
Stvar nije baš jasna.
Osim nas, ko je još znao koliki je znacaj dosijea?
Maurili...
i Katani.
Ovo je prvi put da zajedno plešemo. .
Zapravo, prvi put da smo zajedno u javnosti.
Dopada mi se to.
Zašto moramo da se krijemo?
Zato što si ti povezana sa mafijašima...
a ja sam policajac.
To bi bilo tako kompromitujuce?
Narocito za tebe.
Inspektore Katani,...
nije mnogima ponudena ovakva šansa.
Kakva šansa, ako smem da pitam?
Biti zvanican ljubavnik grofice Olge Kamastra.
Polaskan sam i pocašcen, grofice.
- Ti si lud. - Pomalo.
G. Maurili, advokat Terasini mi je rekao da Vas odvezem kuci.
- Kada god budete spremni. - Hvala, podimo odmah.
- Hoce li Vam smetati ako povezem i prijatelje? – Ne, naravno.
Izvolite, udite.
Dr Katani, da li igrate poker?
Ponekad. Zašto?
Naš prijatelj Karisi bi želeo da odigra partiju.
Sutra rano radim. Hteo sam da podem.
Vec sam pozvao i groficu Kamastru...
I ona je prihvatila poziv.
Primetio sam da Vas je naša
grofica veceras kidnapovala.
Žao mi je što insistiram, advokate, ali izjutra rano pocinjem da radim.
Hajte, Vi ste mlad covek. Ne treba Vam mnogo sna.
Ova igra mogla bi biti veoma znacajna za Vas.
Ako budete srecni, naravno.
Kuda to idemo?
Sigurni ste da je ovo put za Rim?
Covek se lako izgubi u mraku.
Hej, šta se to dešava? Gde smo mi to?
A, shvatio sam...
Morate da se olakšate!
Šta hocete? Upomoc!
Šta sam uradio?
Upomoc!
Pustite me.
Nisam ništa uradio. Jeste li poludeli?
Itvaram sa 200.000 lira.
200.000 lira?
Dobro.
I ja pratim.
Koliko karata?
One.
Dve.
Jednu.
Dve.
Nikada nisam rekao ni rec.
O cemu bih i mogao da pricam?
Kako se, onda, štamparija zapalila? Sama od sebe?
Govori i pusticemo te.
Govori!
hajde, s kim si pricao?
S kim si pricao?
Hajde, ispluni to.
Nisam... Ubicete me bez razloga.
Hajde, reci istinu. Ko je to bio?
Ništa ne znam.
Reci nam ime. S kim si razgovarao?
- S kim si razgovarao? - Ubicete me.
Laudeo.
Kopile.
Koliko karata?
Dve.
Ja bih jednu, draga grofice.
Dve.
Necu karte.
Vi se pitate.
500,000 lira.
Ne pratim.
Milion.
Dva miliona.
To je bio on.
Ne trudite se, grofice, imam cetiri kralja i keca.
Izvinite, ali ovo je bila duga noc.
Laku noc svima.
Kakav cudan nacin igranja pokera.
Zašto? Rekao bih da je normalan.
Držali su me ovde na oku dok ne dobiju neke informacije.
Jesam li u pravu, g. Sorbi?
Kakve informacije?
Nije važno. Ne brini oko toga.
Ne volim da igram igru koju ne poznajem.
Da li ste dobili ili izgubili, inspektore?
Uspeo sam da dobijem.
- Vi ste srecan covek. - Da... I ja tako mislim.
Koje vesti su ocekivali?
Ne znam.
Osecao sam se...
kao da mi je život na ivici.
Dakle, bio si taoc.
Da, taoc...
I to svoj sopstveni.
A ti? Šta je bila tvoja uloga?
Molim te!
Trebalo bi vec da znaš.
Više ne mogu da ih podnesem, ali sam u igri s njima.
Poneka mislim da je potrebno tako malo da covek bude srecan.
Da me voliš onako...
kako ja volim tebe.
Pronadeno unakaženo telo novinara Alvara Maurilija
Gospodice... da li ste zvali prof. Laudea?
Kao što sam Vam rekla, nije u svom hotelu,...
nije rekao kuda ide, a u njegovoj kancelariji niko se ne javlja.
Nastavite da ga zovete.
Pokušajte u njegovim kancelarijama u Milanu i Firenci.
Da, gospodine.
Pronadite ga. Moram hitno da razgovaram s njim.
Dobro. Izvinite, doktore, stigao je jedan koverat za Vas.
- Da vam ga donesem? - Da.
Udite.
Hvala. Možete ici.
Štamparija je izgorela, ali Su dokazi na sigurnom...
Možete ih dobiti. Nacicemo drugu štampariju!
Dva lica Sebastijana Kanitoa
Korumpirani covek
Gospodce, odmah mi pozovite Katanija.
Bomba uništila štampariju
Ima li nekih vesti od prof. Laudea?
Ne, njegova kancelarija u Milanu ne zna ništa.
Zovemo svuda.
Možda mu telefon ne radi.
Pošaljite nekog do njega, ali požurite.
Ako ga nadete, odmah mi javite.
Da, gospodine.
Udi, Korado.
Pogledaj ovo.
Da li si ga poznavao? Da li znaš nešto o njemu?
Da, cuo sam ponešto o njemu.
Dobro. Pobrini se o ovome.
Želim da znam da li postoji veza...
izmedu Maurilijeve smrti...
I požara u štampariji.
Podnesite ostavku.
Molim Vas, g. Kanito...
Slušaj, izadi iz kancelarije.
Ne...
Ne.
To bi bio kraj.
U svakom slucaju je kraj. Ali ovako bi spasli obraz.
Spasao obraz? Kako?
Recice da sam ja ubio tog novinara...
jer je najavio znacajna otkrica o meni.
Naravno. Sve je protiv Vas.
Nema li drugog izlaza?
Ne, verujem da nema.
Koji bih zvanicni izgovor za ostavku mogao da dam?
Kako mogu tek tako da odem?
Uobicajeni zdravstveni razlozi.
Ne razumem zašto Laudeo nece da odgovori na pozive.
Laudeo sedi na dve stolice. Tako mu je mnogo lakše.
On je obican gradanin bez javne odgovornosti.
Za razliku od Vas.
Cak i ako dam ostavku,...
kako mogu biti siguran da nece objaviti?
Kada date ostavku, svi oni ce želeti da izbegnu skandal...
koji bi uvukao i njihove ljude.
Povucite se... dostojanstveno.
Šta ima?
Recepcija hotela kaže Da je prof. Laudeo otišao.
Ne znaju na koliko dugo.
- Gde je otišao? - Ne znaju, gospodine.
Shvatam. Nemojte me zvati niti mi prosledivati pozive.
Svi su me otkacili.
Pogledaj ovo.
Otisci za pamflet koji ce biti štampan.
Neceš da ih procitaš?
- Znam sadržaj. - Kako je to moguce?
- Jas sam dao dokaze Terasiniju. - Ti?
- Ko ih je dao tebi? - Fereti.
Ti si...
Ti si me izdao.
Da, ali ne želim da Vas ubiju...
niti da Vas nateraju da nastavite...
uz još ubistava i kriminala.
Podnesite ostavku. Nestanite.
Verovali ili ne,...
delovao sam i iz prijateljstva.
Želeo bih da budete covek kakav ste nekada bili...
I koga sam uvek poštovao.
Uništio si me.
Baš ti, od svih.
Mogao sam da cutim i...
da nastavim svoju igru sa Vama.
Ali, ne mogu više.
Radite šta hocete.
Ti si lud...
Najludi od svih.
- Govoriš besmislice. - Zašto necete da shvatite? Zašto?
Ne! Cak i ne verujem onome što kažeš.
To sam bio ja. Ja sam dao dokumenta Terasiniju.
Ne, ne verujem ti.
Ne verujem ti.
Nemoguce je da me toliko mrziš. Odlazi.
Odlazi.
Ne treba mi sažaljenje.
Treba mi pomoc da se spasem.
Prekasno je.
Necete se spasti.
Osim ako ne date ostavku.
I to pre nego što dosije bude objavljen.
Nema svrhe da vozamo jedni druge. .
Icicemo do kraja sa Kanitom, i Vi to znate.
Uvek završimo ono što zapocnemo.
Isto cemo postupiti sa svakim ko krene protiv nas.
Osim toga...
on je ostario.
Postao je emotivan.
Njegov položaj je previše znacajan.
Moramo nešto da uradimo.
Više ne možemo da mu verujemo.
Zar mu Vaša organizacija Nije obezbedila taj posao?
Da li je to i Vaše mišljenje, g. Sorbi?
Da, naravno. Naravno.
Više nije problem...
da li je procenat 10% or 15%.
Kako to?
Zato što znam da su se stvari drugacije razvile.
Vi Italijani ste zaista posebni.
Kažete: razvile drugacije
ali Laudeo je taj koji je potkupio Maurilija!
- Stoga prestanite sa sranjem! - To ne mogu da poreknem.
Naravno da ne mogu. Sam nam je to rekao.
Pre nego što je umro?
Upravo tako.
Šta još mogu da ucinim, gospodine?
Objavljivanje tog dosijea bila bi ozbiljna greška.
Politicka greška.
Oprostite na izrazu, g. Karisi,...
ali g. Terasini i g. Sorbi razumeju njegovo znacenje.
Poslužite se.
Hvala.
Vi prihvatate moj kikiriki,...
ali ne i moje prijateljstvo.
To nikada nisam rekao. A i nije mi ponudeno.
To je upravo ono što radimo. Zašto se ne odlucite?
Šta da odlucim da radim?
Zaboravite Kanitoa i pridružite nam se.
Profesore, posvetite svoju organizaciju...
pružanju pomoci nama na politickom nivou.
Možemo napred i bez Vas. To smo dokazali, zar ne?
Po tom pitanju bio bih oprezniji, g. Karisi.
Preispitujem svoj Odnos sa Kanitom.
Ali, kao prvo, mora prestati ova trka da se dosije objavi.
To bi moglo da dovede do katastrofe Koja bi zahvatila sve nas.
Naravno.
Profesore, znate Šta morate da radite.
Kanito je sada uništen covek.
Korado, citavo popodne pokušavam da te dobijem.
Zaista moram da te vidim.
Hitno je.
Doneo sam važnu odluku. Dodi smesta.
Odmah, molim te.
U redu.
Doci cu odmah. Cekajte me.
- Da li je to sve, gospodine? - Možeš ici, Gabrijele.
Laku noc.
Predajem se.
Odlazim.
Odlucio sam.
Bio si u pravu.
Da, bio si u pravu.
Podnosim ostavku.
Napuštam posao, baš kako si to želeo.
Drago mi je da ste poslušali.
Sutra cu uruciti svoju pismenu ostavku.
Napusticu ovu kaljugu.
Postacu beznacajan covek.
Ali bicu srecniji covek uz svoju ženu i prijatelje.
Ostalo mi je tako malo života.
Dodi, prilicno je hladno. Udimo u kucu.
Zaista mi je bilo potrebno da provedem vece s tobom.
Najzad, uprkos svemu, ti si mi jedini prijatelj.
Ostali...
nisu ništa drugo do saucesnici.
Ali oni ce otpasti.
Uzeo sam veoma interesantan predmet iz arhive.
Sklonio sam ga na sigurno,...
u svoju vikendicu u Umbriji.
Kada jednoga dana ispliva na površinu,...
mnogi znacajni ljudi ce se tresti.
Da, a tada cu...
opet biti znacajan.
Zašto me tako gledaš? Da li me prezireš?
- Da li sam ti odbojan? - Ne.
Ali je teško vratiti se unazad...
I za Vas i mene.
Da, to je tacno.
Po tvom shvatanju, nisam baš uvek cinio ispravne stvari.
Trebalo je da budem iskreniji.
Ali niste bili.
Nisam, i pogrešio sam.
Jeste li sigurni da ste i sada iskreni prema meni?
Zašto to pitaš?
Zato što bih želeo da ove noci...
Idete do kraja samnom.
Iskren u vezi cega?
Vaših veza sa Terasinijevom grupom.
Možda je...
savet da se otme moja cerka...
došao iz Rima.
To nisam bio ja!
Sve za šta sam ja odgovoran...
je krivica cutanja.
I pokušaj da te nekako ometem.
Da li ste Vi naredili ubistvo Feretija?
Kako to možeš i da pomisliš? Nisam ucinio ništa takvo.
Naravno, znao sam šta se planira,...
Ali nisam izdao naredenje.
Šteta što ne mogu da Vam verujem kao nekada.
U pravu si. I ja bih tako Mislio da sam na tvom mestu.
Zašto ste dopustili da Vas uvuku u tako prljav posao?
Ne znam...
Ne znam.
Teško sa sam shvatao šta se dogada.
Prvo, usluga prijatelju...
Onda, pritisak pretpostavljenih...
Još jedna usluga politicaru...
da bih dobio unapredenje.
Raskošan poklon za Božic.
I onda...
nagli uspon karijere...
pristupanjem Laudeovoj organizaciji.
A kada postanneš poznat, Stigne i prvi cek,....
Koji prihvatiš kao gest pažnje.
Onda drugi, pa treci...
Onda sledi mali kompromis...
pa potom i veliki.
Tada si ucenjen,
a za uzvrat ucenjuješ druge...
Ucena se nastavlja i pojacava...
i postaje deo života.
Tada shvatiš da...
ne možeš da živiš, a da ne budeš ucenjen...
ili da ne ucenjuješ druge.
Posle ucene,...
okreceš se kriminalu.
Na kraju živiš s kriminalom.
Više ne shvataš koliko je ozbiljno ono što radiš.
Svuda oko tebe
Vidiš ljude koji rade stvari koje prelaze granicu obicnog.
Ljude koji pripadaju...
Svetu koji nije obican.
Uvek u žiži televizije,...
štampe, kongresa,
medunarodnih konferencija...
Tako krvava cena koju moraš da platiš...
da bi ostao u igri...
postaje gotovo podnošljiva.
Da covek tako izgubi sebe...
Pijmo.
Za šta da pijemo?
Ne, nema razloga za slavlje.
Dobio si šta si želeo.
To je tacno.
U pravu ste.
Ali, nece me uništiti tako lako.
Ostao sam kod kuce i dugo razgovarao sa Koradom.
Samo želim da ti kažem da te mnogo volim.
Znam. I ja tebe volim.
Sebastijano, molim te dodi u petak.
Da, naravno. Potrudicu se.
Odmori se sada. Laku noc.
Ne, cekaj... Cekaj...
Reci mi...
šta ceš vecerati?
Da li mi veruješ, Luisa mi je napravila corbu od kvasca!
Praviš mi zazubice.
Znaš da sam lud za tom corbom.
Secaš li se...
Tvoja majka ju je pravila Kad god bi me zvala na rucak?
Posle rucka...
tvoji bi prilegli...
i ostavili nas same.
Otkud te uspomene? Šta se dogodilo?
Ništa van uobicajenog.
Ali, setio sam te se kakva si bila tada...
u ta srecna vremena.
Tvoje srecne oci,...
tvoj dragi osmeh...
Želeo sam da ti dam svet.
Laku noc, ljubavi moja.
Tako si drag.
- Laku noc. - Zbogom, ljubavi moja.
Korado...
Zašto neceš da razgovaraš?
Zašto si tako uznemiren?
Kao da si ti ubio Kanitoa!
Želiš li da kažem: da, jesam?
Želela bih da jednom budeš jasan.
Ne razumem te. Na cijoj si strani?
Koga progoniš? Šta se krije ispod svega toga?
Postoji grupa korumpiranih ljudi...
Zaslepljenih požudom za novcem i moci.
Italo-americki probisveti, sicilijanska Mafija.
Hobotnica koja želi da dode u posed Italije.
A šta ti želiš?
Moram da znam. Reci mi istinu ili cu poludeti.
Želiš celu istinu?
Moraš mi je odmah reci.
Novac... cak i mrvice koje ti na kraju dobiješ,...
znaš li kakav je to novac, odakle dolazi?
To su prljave lire i dolari...
Koje ogromna finansijska moc Pretvara u dostojan novac.
To je novac od oružja, droge, smrti i nasilja.
Onda, šta želiš od mene i drugih?
Želiš svakoga da uništiš? Da li to želiš?
Da li zaista misliš da bih prihvatio Terasinijevu ucenu?
Ja sam gurnuo Kanitoa da se ubije! Želim sve da ih uništim...
Terasinija, Laudea, Sorbija, Karisija...
Jesi li ti lud?
Još uvek želiš da osvetiš cerku?
Izvini.
Nema potrebe za izvinjenjima medu nama.
Imao sam prijatelja kome sam podnosio izveštaje.
Ubili su ga. Bio je iz tajne policije.
Prenosio sam mu sve informacije koje sam dobijao od tebe.
- I moje? - Da, naravno.
- Dakle, kada si razgovarao samnom... - Nisam razgovarao.
Ispitivao sam te.
Pokušavao sam da izvucem sve što znaš.
Nikada nisam mislila da me voliš....
A ti nisi ni sanjao da mi to kažeš,...
Vec si me iskoristio.
Prokleto kopile. Mrzim te.
Pa, šta misliš kuda ideš?
Napred... Ici cu napred.
Odlucio sam. Ne mogu stati sada.
I ništa me nece zaustaviti.
Kanito je gotov. Sada je red na Laudea.
Pa Terasinija, Karisija...
Napred, onoliko daleko koliko mogu.
Do mene! Dok ne zgrabiš mene. Da se osvetiš na meni!
ne znam, Ali ako bude neophodno...
Rekao si mi sve, jer ti više nisam potrebna.
Rekao sam ti istinu. Ne mogu više da te lažem.
Mogla bih da te ubijem zbog Bola koji si mi naneo.
Samo pozovi svoje prijatelje I završicu kao Maurili.
Zar stvarno misliš da bih Mogla da te izdam?
Ja sam izdao tebe.
Zgazio si me, ponizio me.
Kao da si me pljunuo.
Lagao si cak i kada smo vodili ljubav.
Ne, ne tada.
Zbogom, ljubavi moja.
Nikada više...
Nikada više.
KRAJ PETE EPIZODE